maandag 24 november 2014

(17) Meensen, mînsen, wat un mênsen

Su feul meensen/mînsen/mênsen, su feul sinnen

De lange i (de i fan sik, maar dan lang útsproken) in mîns wurd in ut Franekers faak skreven as ee (meens).
Maar der binne ok Franekers dy mêns sêge.

Nou kinne je der om knokke wy der gelyk het, maar su komme je der nyt út.

In ut Woardeboek fan ut Leewarders staat dat je alle dry de spellingswizen bruke magge. Dêr hewwe se kenneluk ut selfde probleem. Hun oplossing toant wiishyd.

Omdat meens/mîns/mêns deur Franekers op dry ferskillende manieren útsproken wurdt
lykt ut mij ok foar ut Franekers ut beste om de dry spellingswizen gewoan te accepteren.

Persoanluk hou ik ut op mîns en mînsen en dan ok temînsten. maar gelukkig hoeft nyt een um dêr wat fan an te trekken.

3 opmerkingen:

  1. Hoi Wim,
    Hew ik krekt in reaksje geven, wurd it noch in kear fraagt.
    Dan utselde noch mar in kear.
    Ik hè dyn lessen kopieerd, in boekje fan maakt en ùtprint. No mar sien of ik ut der ynstampe kin. Zeer bedankt foar ut feule werk. Hier bewiist Franeker un dienst met. Hartelijk dank! Groetnis, Hylke Beerstra

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk om su 'n reacty te krijen, Hylke.
    Maar must wel wete dat ik ut nyt allenug deen hew.
    De leden fan ut "Genootskap" levere dêrfoor onmisbare bijdragen.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Moai, dat jim € 1750,00 an gemienskapsgeld kregen hé. Dêr sille jim fast un goëde bestemming foar wete te finen. Ik wil jim dêr heel feul sukses met wênse!

    BeantwoordenVerwijderen